1
00:01:31,080 --> 00:01:34,920
رئیس، آیا من شما را اذیت می کنم؟ بله، اما این،
اذیتم می کنی

2
00:01:35,480 --> 00:01:36,480
او پیرزن کوچک است.

3
00:01:39,120 --> 00:01:42,800
و سپس، شما قادر به دریافت نیستید
مردم تنها؟ او اصرار دارد،

4
00:01:42,800 --> 00:01:45,100
رئیس او کاملاً می خواهد با او صحبت کند
کمیسر Maigret.

5
00:01:51,920 --> 00:01:55,720
اگر الان تصمیم نگیری،
ما بعد از جزر و مد خواهیم رسید. و سپس،

6
00:01:55,720 --> 00:01:56,820
برای جسد خیلی بد است

7
00:01:58,730 --> 00:02:01,770
آقای کمیسر، من هستم
بیا... دستات بشین.

8
00:02:05,170 --> 00:02:07,150
و اول بگو کی بهت داده
نام من

9
00:02:07,570 --> 00:02:09,289
شوهرم آقای کمیسر.

10
00:02:09,509 --> 00:02:11,110
او شما را در Concarneau می شناخت.

11
00:02:11,470 --> 00:02:14,430
او در روزنامه خواند که شما بودید
به نام آلوسون

12
00:02:14,690 --> 00:02:19,290
پس دیشب وقتی دید که
جسد هنوز آنجا بود... جسد

13
00:02:19,290 --> 00:02:21,870
جنازه ای که در خانه است
قضاوت کنید

14
00:02:24,210 --> 00:02:27,050
اسمت چیه؟ آدین هولوت.

15
00:02:27,850 --> 00:02:31,550
اما همه مرا دیدین صدا می کنند. اگر
ما از اول شروع می کنیم، خانم

16
00:02:31,550 --> 00:02:37,130
هولوت. در l'Aiguillon، جایی که من
من و شوهر، خانه ما درست است

17
00:02:37,130 --> 00:02:38,610
در کنار قاضی

18
00:02:38,950 --> 00:02:45,530
کدام قاضی؟ قاضی فورت لاکروا دیروز
صبح شوهرم از کاری که انجام می داد سوء استفاده کرد

19
00:02:45,530 --> 00:02:47,270
خشک کنید تا درختان سیب خود را هرس کنید.

20
00:02:47,590 --> 00:02:54,030
یکدفعه برمیگرده پایین و خودش
گفت، دیدین، کسی دروغ می گوید

21
00:02:54,030 --> 00:02:55,030
زمین با قاضی

22
00:02:55,590 --> 00:02:58,950
چه چیزی شما را وادار می کند که ادعا کنید
مرد مرده است؟ ما او را تماشا کردیم

23
00:02:58,950 --> 00:03:00,990
تمام روز و او حرکت نکرده است.

24
00:03:02,450 --> 00:03:05,690
گیلن ها کجا هستند؟ در
باتلاق ها، حدود سی کیلومتر دورتر.

25
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
و شما آن را دارید.

26
00:03:08,690 --> 00:03:09,690
به من تاکسی زنگ بزن

27
00:03:27,080 --> 00:03:28,300
شما مرا در ورودی ترک خواهید کرد
روستا

28
00:03:28,600 --> 00:03:30,100
ترجیح می دهم در آن دیده نشویم
زمان

29
00:03:33,020 --> 00:03:36,080
به محض رسیدن به خار، به سمت
دایک شوهرم اونجا منتظرت هست

30
00:04:14,540 --> 00:04:15,640
آقای کمیسر

31
00:04:27,120 --> 00:04:28,480
عصر بخیر آقای کمیسر.

32
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
آقای لو.

33
00:04:32,580 --> 00:04:37,640
منو یادت هست؟ تو بودی
افسر گمرک در کنکارنو؟ بله. بیا

34
00:04:53,710 --> 00:04:57,850
ساعت سه جسد بی حرکت بود
در طبقه اول

35
00:04:58,950 --> 00:05:02,350
ساعت چهار رفتم بالا
آخرین بار روی نردبان برای

36
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
قبل از شب

37
00:05:03,970 --> 00:05:05,330
خب دیگه هیچی

38
00:05:06,590 --> 00:05:08,230
قاضی مجبور شد او را پایین بیاورد.

39
00:05:09,010 --> 00:05:11,770
به این ترتیب او می تواند این کار را سریعتر انجام دهد.
زمان می آید

40
00:05:16,130 --> 00:05:19,510
او پسر وود و کوچک است
مورلند.

41
00:05:19,730 --> 00:05:21,210
آنها وقت خود را با هم می گذرانند.

42
00:05:29,550 --> 00:05:30,850
جزر و مد 108 است.

43
00:05:32,530 --> 00:05:35,250
در ساعت 6 صبح همه آنها را خواهید دید
برو به بوچوت

44
00:05:40,930 --> 00:05:42,570
همسرم باید خونه باشه

45
00:05:43,430 --> 00:05:45,450
او پشت خانه را تماشا می کند.

46
00:05:46,550 --> 00:05:51,390
گاهی قاضی قصد دارد
برای بیرون آوردن جسد با ماشین

47
00:05:55,910 --> 00:05:57,190
این مکان باریتو است.

48
00:05:57,840 --> 00:05:59,560
او می خواهد تله هایش را باز کند.

49
00:06:06,080 --> 00:06:10,620
آیا واقعاً معتقدید که قاضی این کار را خواهد کرد؟
خانه اش را اینطور ترک کند؟ جذاب

50
00:06:10,620 --> 00:06:14,900
مرد مرده؟ نگاه کن

51
00:06:14,900 --> 00:06:21,840
خاموشش می کنیم.

52
00:06:26,060 --> 00:06:28,380
ببین تعجبی نداره...

53
00:07:30,120 --> 00:07:31,140
آقای دادگستری

54
00:07:33,040 --> 00:07:38,460
تو اما... تو کی هستی؟
کمیسر Maigret.

55
00:07:40,680 --> 00:07:44,200
ماگرت؟ از پلیس قضایی؟

56
00:07:44,200 --> 00:07:50,020
شاید آنقدرها هم بد نباشد.

57
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
برویم

58
00:08:17,930 --> 00:08:20,890
شاید مناسب تر باشد
در بدن بیاورد

59
00:08:23,650 --> 00:08:24,950
من ژست میگیرم، بله

60
00:08:28,770 --> 00:08:29,870
می خواهید فورا آن را ببینید؟

61
00:08:49,550 --> 00:08:52,210
کیست؟ من چیزی در مورد آن نمی دانم.

62
00:08:59,390 --> 00:09:00,530
برو، کمیسر.

63
00:09:22,830 --> 00:09:24,150
بنشین، کمیسر

64
00:09:32,890 --> 00:09:35,710
شما واقعاً فرصتی برای بودن دارید
با مردی مثل تو برخورد کردم

65
00:09:36,170 --> 00:09:37,830
من خیلی خوب نمی فهمم،
در جای دیگر

66
00:09:38,510 --> 00:09:39,630
فکر می کردم در پاریس هستی.

67
00:09:41,850 --> 00:09:43,090
من به لوتون منصوب شدم.

68
00:09:44,610 --> 00:09:45,610
در لوتون

69
00:09:45,710 --> 00:09:47,150
اما شهر کوچکی است.

70
00:09:47,490 --> 00:09:48,490
بله می دانم.

71
00:09:50,150 --> 00:09:51,450
به هر حال برای من خوبه

72
00:09:53,100 --> 00:09:56,400
احتمالاً پیچیده بود
افسر پلیس را بفهمد

73
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
معمولی

74
00:09:58,880 --> 00:10:03,180
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ الف
لیوان کوچک کنیاک؟

75
00:10:03,180 --> 00:10:14,140
بهانه

76
00:10:14,140 --> 00:10:17,780
من، آقای دادگستری، اما این کار را خواهم کرد
موظف باش از خودت بپرسی

77
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
سوالات

78
00:10:31,980 --> 00:10:34,480
قبلا به من گفتی
تو این مرد را نمیشناختی

79
00:10:34,920 --> 00:10:40,000
چرا او را کشتید؟
بنابراین؟ من؟ اما من او را نکشتم.

80
00:10:40,400 --> 00:10:46,340
چرا می کشتم
کسی که نمی شناسم؟ شما

81
00:10:46,340 --> 00:10:47,340
تلفن

82
00:10:59,630 --> 00:11:06,310
خانم، از من عبور می کنی
23 در لوزون، لطفا؟ مجارد؟

83
00:11:06,310 --> 00:11:08,570
ده به یک پس

84
00:11:10,710 --> 00:11:12,030
بله، بله، همه چیز خوب است.

85
00:11:13,270 --> 00:11:14,270
بهت میگم اشکالی نداره

86
00:11:15,690 --> 00:11:18,010
مجرد ماشین بگیر بیا ال
نیش.

87
00:11:18,330 --> 00:11:20,450
من در خانه بزرگی هستم که در آن است
خارج از روستا

88
00:11:21,910 --> 00:11:25,090
و به همسرم بگو که من آن را دارم
یک لحظه

89
00:11:34,190 --> 00:11:37,690
وقایع را به شما خواهم گفت
همانطور که آنها اتفاق افتادند، اگر شما

90
00:11:37,690 --> 00:11:38,690
خوب

91
00:11:39,550 --> 00:11:40,710
شاید بهتر باشد.

92
00:11:41,990 --> 00:11:46,690
آیا مقداری دیگر می خواهید؟ این یک است
دوست قدیمی من که آن را برای من فرستاد.

93
00:11:47,210 --> 00:11:48,730
او یک دادستان در نانت است.

94
00:11:49,170 --> 00:11:51,850
آیا در نانت زندگی کرده اید؟ من آنجا به دنیا آمدم.

95
00:11:52,750 --> 00:11:55,510
من هم مثل پدرم آنجا گذراندم
عملا تمام زندگی من

96
00:11:56,990 --> 00:12:00,370
من در یک هتل خصوصی زندگی می کردم،
خیابان پاریس.

97
00:12:06,619 --> 00:12:08,820
عصر قبل از گذشته، شما دوستانی داشتید.

98
00:12:09,260 --> 00:12:12,720
میبینم که از قبل مطلع شده اید. این
اگر ببینید تعجب نمی کنم

99
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
دیدین.

100
00:12:14,260 --> 00:12:15,920
او زندگی من را بهتر از من می داند.

101
00:12:17,640 --> 00:12:23,140
میشه بگید کی اونجا بود؟ THE
مارساک که چند نفر زندگی می کنند

102
00:12:23,140 --> 00:12:27,040
کیلومتر از اینجا، و Maître Courtieu،
وکیل در La Roche-sur-Yon.

103
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
دخترت همراهت بود؟

104
00:12:38,060 --> 00:12:41,840
و امروز عصر؟ او دراز کشیده است، او
بیش از حد.

105
00:12:46,500 --> 00:12:50,940
پسرت؟ آلبرت دیگر اینجا زندگی نمی کند.

106
00:12:52,420 --> 00:12:56,380
برای چی؟ چشم نواز است.

107
00:12:57,940 --> 00:12:59,800
ما کاملا مشابه آن را نداریم
ضربه می زند.

108
00:13:01,480 --> 00:13:03,140
برگردیم به سه شنبه عصر.

109
00:13:04,120 --> 00:13:08,060
وقتی دوستانم رفتند من رفتم
برو به رختخواب بلافاصله خوابم برد

110
00:13:08,060 --> 00:13:09,060
ادامه داد.

111
00:13:10,340 --> 00:13:14,140
صبح روز بعد وارد شدم
لباس زیر زنانه مردی دروغ می گفت

112
00:13:14,140 --> 00:13:15,140
روی زمین

113
00:13:15,420 --> 00:13:17,000
مردی که هرگز ندیده بودم.

114
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
او مرده بود.

115
00:13:19,320 --> 00:13:23,080
سر شکسته با کمک ما
خواستار یک ساز بلانت است.

116
00:13:25,980 --> 00:13:27,300
جیب هایش را گشتم.

117
00:13:28,620 --> 00:13:31,620
بعدا بهت میگم چی
اونجا پیداش کردم هیچ چیز اجازه نمی دهد

118
00:13:31,620 --> 00:13:32,940
هویت او را کشف کند

119
00:13:36,520 --> 00:13:38,000
یک جزئیات وجود دارد که از من فرار می کند.

120
00:13:38,240 --> 00:13:41,860
آیا بدنی در لباس زیر زنانه پیدا می کنید؟
بله، می دانم، بله.

121
00:13:43,180 --> 00:13:45,940
من و من جسدی را در خانه پیدا می کنم
به پلیس خبر نده

122
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
این درست است.

123
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
درک آن آسان نیست.

124
00:13:51,640 --> 00:13:57,780
علاوه بر این، من منتظر هستم که وجود داشته باشد
جزر و مد برای خلاص شدن از شر آن،

125
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
قاتل

126
00:14:01,620 --> 00:14:04,180
با این حال، من به شما اطمینان می دهم که ندارم
این مرد را نکشته

127
00:14:04,590 --> 00:14:07,590
دلیلی برای انجام آن نداشتم.
من کوچکترین ایده ای ندارم

128
00:14:07,590 --> 00:14:08,590
به خانه من آمد

129
00:14:10,430 --> 00:14:16,930
و دخترت؟ ممکن است به شما بگوید
بلافاصله در هر صورت، شما این کار را نمی کنید

130
00:14:16,930 --> 00:14:19,490
طولی نمی کشد که آن را یاد می گیرید. دخترم داره
مشکلات

131
00:14:20,730 --> 00:14:22,010
مشکلات سلامتی

132
00:14:22,750 --> 00:14:26,630
به خاطر اون بود که رفتم
از نانت و من آمدم

133
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
اینجا نصب کن

134
00:14:29,350 --> 00:14:33,390
اما... فقط قدرت را ببینید
که با آن ضربه وارد شد

135
00:14:33,390 --> 00:14:35,310
درک کنید که نمی تواند باشد
صاف

136
00:14:37,830 --> 00:14:41,310
من این تصور را دارم که کار نخواهد کرد
همه تنها

137
00:14:42,850 --> 00:14:47,110
به همین دلیل است، تا جایی که
چیزها بودند،

138
00:14:47,350 --> 00:14:54,210
یعنی از زمانی که آن مرد بود
مرده بیا بریم

139
00:14:54,210 --> 00:14:55,430
ببین هنوز مرده

140
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
شما قیچی دارید.

141
00:16:09,540 --> 00:16:15,660
اونجایی رئیس؟ کافی بود
سریع، ها؟ آه خوب، جمعیت قدیمی

142
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
درست بود، بله

143
00:16:21,180 --> 00:16:27,740
اوه، او خیلی کتک خورد، ها؟ شما
شما او را شناسایی کردید

144
00:16:27,740 --> 00:16:34,660
? چند سالته

145
00:16:34,660 --> 00:16:38,480
بدهد؟ من می گویم حدود چهل
سالها

146
00:16:44,209 --> 00:16:45,670
There are tags on his costume.

147
00:16:46,290 --> 00:16:49,370
میخوای لباسشو در بیارم؟ سی
همین، لباسش را در بیاور.

148
00:16:49,990 --> 00:16:50,990
بله.

149
00:16:53,770 --> 00:16:56,890
به محض اینکه کارتان تمام شد، تماس می گیرید
به دادستان لاروش سور یون.

150
00:16:57,790 --> 00:17:00,730
فاجعه بار خواهد بود اگر کسی من را وارد کند
زندان

151
00:17:01,210 --> 00:17:04,609
دادستان La Roche-sur-Yon که
دوست من است، بدون شک

152
00:17:04,609 --> 00:17:05,509
باشه

153
00:17:05,510 --> 00:17:08,950
به من بگویید آقای دادگستری شما
فکر نکن برای فاجعه بار است

154
00:17:08,950 --> 00:17:12,170
مرد دراز کشیده در یک
آشپزخانه؟

155
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
پاناما

156
00:17:17,160 --> 00:17:20,740
این کار ما را راحت تر می کند.

157
00:17:49,000 --> 00:17:50,540
آنها از پاریس، بلوار دس می آیند
ناستوریوم ها.

158
00:17:52,580 --> 00:17:53,760
پاشنه کمی ساییده شده است.

159
00:17:54,720 --> 00:17:56,120
به نظر من یک ماه از او می گذرد
درب

160
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
بگو رئیس، تو او را باور نمی کنی
فرانسوی است؟

161
00:17:59,680 --> 00:18:07,480
چه کسی

162
00:18:07,480 --> 00:18:12,780
آیا آن است؟ این پسر شماست؟ این چیه
چه اتفاقی افتاد

163
00:18:52,330 --> 00:18:54,410
چه خبر است، آلبرت؟

164
00:18:54,410 --> 00:19:01,130
چی

165
00:19:01,130 --> 00:19:08,010
آیا شما

166
00:19:08,010 --> 00:19:12,950
به دنبال؟ به من جواب ندادی
سوال

167
00:19:13,150 --> 00:19:16,230
چه کسی این برگه را ترک کرده است؟ این یکی است.

168
00:19:21,870 --> 00:19:22,870
نام او مارسل هرو است.

169
00:19:24,210 --> 00:19:25,570
He's your sister's lover.

170
00:19:27,050 --> 00:19:28,050
من از او متنفرم.

171
00:19:31,370 --> 00:19:35,550
من می توانم آنها را جزر و مد من یا شما کنم
میخواهی جلوی من را بگیری؟ برو، انجامش بده

172
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
جزر و مد تو

173
00:19:40,490 --> 00:19:42,230
مگر اینکه چیز دیگری برای من داشته باشید
بگو

174
00:20:08,040 --> 00:20:09,460
من دیگر نمی توانم در را ببندم.

175
00:20:29,180 --> 00:20:30,180
بله

176
00:20:44,140 --> 00:20:46,780
اگر به چیزی نیاز دارید، من
نام من ترز است.

177
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
صبر کن ترز

178
00:20:51,180 --> 00:20:54,180
این بارها مسافری داشته اید
-این؟ خیر

179
00:20:54,620 --> 00:20:58,040
مطمئنی؟ نداشتی
مشتری؟ اوه، بله.

180
00:20:59,500 --> 00:21:02,780
یه آقایی هست که اومده پایین
چون دیروز اوم، نه، سه شنبه

181
00:21:04,100 --> 00:21:08,520
پس چی؟ او در گذر گفت که او
برای شام می آمدیم، اما آن را نداریم

182
00:21:14,190 --> 00:21:17,310
اگر این را به شما نشان می دادیم، می شدی
عکس؟ بله.

183
00:21:20,350 --> 00:21:25,530
شما یک مارسل خاص را می شناسید
هرو؟ مارسل؟ بله.

184
00:21:31,190 --> 00:21:37,090
چرا با من حرف میزنی
او؟ آیا او متاهل است؟ اوه، من مقداری دارم

185
00:21:37,090 --> 00:21:38,090
زندگی

186
00:21:39,410 --> 00:21:41,830
به من گفتند که تو دورت می چرخی
دختر قاضی

187
00:21:42,090 --> 00:21:43,090
نه او.

188
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
دیگران هستند، بله.

189
00:21:45,110 --> 00:21:46,770
و اینها نیازی ندارند
دورش بچرخ

190
00:21:47,410 --> 00:21:51,650
این دختره... تو که میدونی
او از برادرش پرسید که او

191
00:21:51,650 --> 00:21:53,850
با همه کسانی که به آنجا می روند چهره خود را بسازید
او را در اتاقش پیدا کنید

192
00:21:54,290 --> 00:21:56,210
آیا تعداد زیادی وجود دارد؟ همه

193
00:22:05,750 --> 00:22:09,570
بنابراین، ترز، اگر می توانید
یک تیغ و یک برس اصلاح بخرید.

194
00:22:40,940 --> 00:22:43,580
زیرنویس FR؟

195
00:23:20,140 --> 00:23:22,180
آقای شهردار، کمیسر Maigret.

196
00:23:22,840 --> 00:23:26,460
ماگرت؟ ماگرت پاریس؟ من می توانم
یک لحظه با شما صحبت کنم؟ البته.

197
00:23:27,360 --> 00:23:30,900
بریاد، برو به قضاوت فرانک
-لاکروا و مراقب خانه

198
00:23:30,900 --> 00:23:31,900
بیرونی

199
00:23:32,100 --> 00:23:36,080
و به بازرس Méjeun بگویید که برود
یک قهوه بخور و به من ملحق شو

200
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
فرانسوی.

201
00:23:56,800 --> 00:23:57,960
در غیر این صورت، دفتر من را می سازد
مشاور

202
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
نه، نه، عالی است.

203
00:24:00,580 --> 00:24:02,760
اگر بتوانم فقط کمی چوب داشته باشم
برای آتش

204
00:24:03,140 --> 00:24:04,320
اوه بله، البته کمیسر.

205
00:24:13,620 --> 00:24:16,160
سلام خانم اینم
کمیسر Maigret به دستگاه.

206
00:24:16,540 --> 00:24:18,920
من در شهرداری هستم و مزاحم شما هستم
اغلب اوقات

207
00:24:21,320 --> 00:24:24,360
شماره 32 را در لوچون به من بدهید تا
شروع کنید.

208
00:24:28,220 --> 00:24:29,220
با تشکر.

209
00:24:29,320 --> 00:24:31,940
سلام، شما هستید؟ بله متشکرم

210
00:24:32,820 --> 00:24:36,500
پس چگونه می خواهم آن را دریافت کنم؟
چند روز؟ بله، کمی به من بدهید

211
00:24:36,500 --> 00:24:37,500
کسب و کار

212
00:24:38,740 --> 00:24:40,620
فکر کنم بعدا یکی هست
-ظهر، حدود ساعت 3 بعد از ظهر

213
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
همین.

214
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
بسیار خوب.

215
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
بله، من با شما تماس خواهم گرفت.

216
00:24:48,560 --> 00:24:51,020
با La Roche-sur-Yon تماس بگیرید و بپرسید
-آنها برای ما یک عکاس بفرستند

217
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
به جای اینکه بدوم تا تو باشی

218
00:24:56,060 --> 00:24:57,240
سلام خانم؟

219
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
برو جنو

220
00:27:17,500 --> 00:27:17,820
شما

221
00:27:17,820 --> 00:27:27,580
عشق

222
00:27:27,580 --> 00:27:31,500
موکلاد؟ این چیه؟
صدف با خامه، یک ظرف از

223
00:27:32,920 --> 00:27:34,700
بنابراین من نمی توانم کرم را تحمل کنم.

224
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
سلام مارسل

225
00:28:33,150 --> 00:28:37,950
درست است که یک مرد خودش را ساخته است
کشتن در خانه قاضی؟

226
00:28:37,950 --> 00:28:40,830
این درست است.

227
00:28:41,630 --> 00:28:42,630
با لباس زیر؟

228
00:28:43,760 --> 00:28:49,540
شما از کجا می دانید؟ اتفاق افتاد
چه روزی من شما را دوست دارم

229
00:28:49,540 --> 00:28:50,720
ابتدا به یک سوال پاسخ دهید

230
00:28:51,500 --> 00:28:55,440
ساعت چند هستی
دیشب رفتی خونه؟ سی

231
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
آلبرت که صحبت کرد.

232
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
این من بودم که از شما پرسیدم
سوال

233
00:29:01,680 --> 00:29:02,880
به سختی نیمه شب بود.

234
00:29:04,820 --> 00:29:08,180
تو به ترک کردن عادت کرده ای
بلافاصله خانه قاضی؟

235
00:29:16,330 --> 00:29:17,330
سه شنبه گذشته

236
00:29:18,350 --> 00:29:19,370
سه شنبه، من آنجا نبودم.

237
00:29:29,090 --> 00:29:30,090
اوه، کاری

238
00:29:31,710 --> 00:29:33,990
من حاضرم شرط ببندم که تعدادی وجود دارد
curry in this mold.

239
00:29:34,410 --> 00:29:35,470
باور نمی کنی

240
00:29:36,430 --> 00:29:39,570
برای سه شنبه؟ من چیزی در مورد آن نمی دانم.

241
00:29:40,130 --> 00:29:41,850
از کجا میخوای بدونم؟
در حال حاضر؟

242
00:29:55,310 --> 00:30:02,310
ما آن را داریم ... مرد به نظر یک ساله است
چهل ساله با موهای قهوه ای

243
00:30:02,310 --> 00:30:06,130
چشم روشن 1.75 116 کیلو.

244
00:30:07,370 --> 00:30:14,310
او توسط ترز مانگین شناسایی شد.
زن

245
00:30:14,310 --> 00:30:18,010
اتاق در Hôtel du Port، و توسط
ژاک ریمی، راننده اتوبوس.

246
00:30:20,930 --> 00:30:22,390
اینجوری آقای دادستان.

247
00:30:26,350 --> 00:30:27,570
به خودم می گویم پشتش است
-پسرخاله

248
00:30:28,430 --> 00:30:31,270
پسر عمو یا خواهرزاده بزرگ، این برای اوست
یک کیسه گذاشت تا بکوبد

249
00:30:31,530 --> 00:30:34,850
شما یک تحقیق خوب برای ما انجام خواهید داد،
کمیسر؟ ما سعی خواهیم کرد.

250
00:30:36,110 --> 00:30:39,150
به من بگویید، کمیسر، اما شما دارید
یک موقعیت مهم در پاریس. چطور

251
00:30:39,150 --> 00:30:41,990
این اتفاق می افتد که ... اتفاق می افتد، آقای.
قضاوت کنید

252
00:30:43,450 --> 00:30:44,450
این اتفاق می افتد.

253
00:30:52,170 --> 00:30:53,570
اینجا اتاق دختره

254
00:30:54,170 --> 00:30:55,170
لیزا

255
00:31:00,780 --> 00:31:01,680
لباس زیر زنانه اینجاست

256
00:31:01,680 --> 00:31:17,600
شما

257
00:31:17,600 --> 00:31:21,920
اثر انگشت پیدا نخواهد کرد

258
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
بیایید برویم، می توانید توجه داشته باشید.

259
00:31:37,390 --> 00:31:43,270
مرگ ناشی از ضربه بود
خشونت آمیز، با کمک یک شی داده می شود

260
00:31:43,270 --> 00:31:44,770
که باعث ترکیدن جمجمه شد.

261
00:31:48,110 --> 00:31:53,050
جگر بزرگ ثابت می کند که قربانی
به غذای خوب عادت کرده بود

262
00:31:57,270 --> 00:32:01,750
تو موفق شدی با دخترش صحبت کنی
? من به قاضی هشدار دادم که لازم است

263
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
که با او صحبت کنم

264
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
در مورد او،

265
00:32:06,100 --> 00:32:07,100
من دوست دارم او آزاد شود.

266
00:32:07,620 --> 00:32:09,720
این ظریف است، کمیسر، بسیار
ظریف

267
00:32:10,360 --> 00:32:16,980
حتی اگر کسی را نداشته باشد، پنهان کاری
جسد ثابت شده است، درست است؟ باشه،

268
00:32:17,160 --> 00:32:21,440
اگر شما مسئولیت را بپذیرید، من
او را در آزادی موقت رها می کند،

269
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
دو سه روز دیگه نه

270
00:32:35,370 --> 00:32:37,450
برو مارسل هرون رو بیار و ببرش
من در تالار شهر

271
00:32:37,730 --> 00:32:38,649
بسیار خوب.

272
00:32:38,650 --> 00:32:40,030
دیدین، امروز عصر میام ببینمت.

273
00:33:06,160 --> 00:33:09,420
آقای میگرت، این همسر شماست که
آن را برای شما ارسال می کند. آره اومدم

274
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
قهرمان.

275
00:33:22,220 --> 00:33:24,220
پس؟ مادرش به من گفت که او هست
رفته

276
00:33:24,420 --> 00:33:26,100
رفتم بندر را دیدم، رفت
یک ساعت

277
00:33:26,600 --> 00:33:29,240
برای رفتن به کجا؟ در پل برو، در انتها
از خلیج

278
00:33:29,820 --> 00:33:32,200
پرسیدم چیزی هست؟
کاری برای انجام دادن، کاری برای انجام دادن وجود ندارد، آن است

279
00:33:32,200 --> 00:33:33,200
وقت جزر و مد نیست

280
00:33:42,250 --> 00:33:45,210
سلام خانم اونجا هست
تلفن در پل برالت؟ در

281
00:33:45,210 --> 00:33:46,730
مسافرخانه؟ به من منتقل کن

282
00:33:49,750 --> 00:33:52,070
اما من می روم پلیس
که به ما هدیه دادند

283
00:33:53,010 --> 00:33:56,090
Auberge du Pont du Brault؟ من
می خواهم کمی از شما بپرسم

284
00:33:56,490 --> 00:33:58,390
اوه نه من فروشنده نیستم
آبجو، نه

285
00:33:58,950 --> 00:34:02,270
من می خواهم از شما بپرسم اگر کسی است
با قایق موتوری این رسید

286
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
بعد از ظهر

287
00:34:03,650 --> 00:34:04,710
استینگ، بله.

288
00:34:05,870 --> 00:34:11,550
آیا جلوی خانه شما لنگر انداخته است؟ سلام
سلام سلام، قطع نکنید!

289
00:34:12,319 --> 00:34:13,820
سلام بله.

290
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
بله.

291
00:34:16,480 --> 00:34:20,840
با تشکر. آخه اگه برگشت بهش خبر بده
اورژانس تالار شهر Léguillon و

292
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
از کمیسر Maigret بپرسید.

293
00:34:22,260 --> 00:34:23,260
خودش بله

294
00:34:23,780 --> 00:34:24,780
با تشکر.

295
00:34:27,659 --> 00:34:28,659
سلام کمیسر

296
00:34:29,540 --> 00:34:31,120
من برای شما یک بطری کوچک آوردم
سفید

297
00:34:32,239 --> 00:34:33,239
با تشکر از شما آقای شهردار

298
00:34:34,560 --> 00:34:37,420
آیا پل برو را می شناسید؟ بله،
کمیسر، اینجا در آنجاست

299
00:34:37,500 --> 00:34:39,480
در وسط باتلاق نزدیک کاناله
مارانت؟

300
00:34:39,850 --> 00:34:41,650
حدود ده کیلومتر تا
داخلی

301
00:34:42,489 --> 00:34:45,889
من باید یک مورد خاص پیدا کنم
مارسل هرو، مرد بزرگی با

302
00:34:45,889 --> 00:34:46,889
صورت یک ماهیگیر زیبا

303
00:34:47,250 --> 00:34:50,630
او با قایقش از اینجا رفت و
او آن را نزدیک مسافرخانه لنگر انداخت

304
00:34:50,630 --> 00:34:52,550
برادر سپس به دوچرخه اش ادامه داد.

305
00:34:53,610 --> 00:34:54,428
او را برای من پیدا کن

306
00:34:54,429 --> 00:34:57,130
و در صورت لزوم بخواهید
تقویت در لوچون

307
00:34:57,350 --> 00:34:59,250
تو فکر می کنی که... من به هیچ چیز فکر نمی کنم
همه چیز

308
00:34:59,490 --> 00:35:00,490
بعدا می بینمت، کمیسر.

309
00:35:01,870 --> 00:35:04,990
اما ژان، این چمدان را برای من ببر
هتل

310
00:35:11,980 --> 00:35:16,700
به ترز چند ساله میدی؟ به
با دیدنش اینطوری باورش میکنی

311
00:35:16,700 --> 00:35:18,940
جوان با این حال، او در حال حاضر 25 سال دارد
سال

312
00:35:21,440 --> 00:35:24,120
در 13 سالگی شروع به دویدن کرد
بعد از مارسل

313
00:35:25,020 --> 00:35:27,000
باید گفت که پیدا کردنش سخت نیست
دختران

314
00:35:27,520 --> 00:35:28,520
خب اینطوری است.

315
00:35:28,740 --> 00:35:31,080
و چه چیزی بیشتر، با دو خانه و آن
کلاه ها

316
00:35:31,620 --> 00:35:33,040
از بچه حرف زدی

317
00:35:35,180 --> 00:35:36,520
من به آنجا می رسم، کمیسر.

318
00:35:37,120 --> 00:35:38,160
سه سال پیش.

319
00:35:39,340 --> 00:35:43,380
همه متوجه شدند که او بود
بزرگ است، اما این افراد خود را دارند

320
00:35:43,380 --> 00:35:44,380
غرور

321
00:35:45,200 --> 00:35:48,960
علاوه بر این، او خودش رفت
-گفتن تو شهر کار کن

322
00:35:50,380 --> 00:35:55,160
وقتی برگشت، چند ماه
پس از آن، به شما سوگند که او داشت

323
00:35:56,460 --> 00:36:01,260
برای هر ماه، او دو تا می گیرد
روزهای تعطیل و او برای دیدن به لوسنت می رود

324
00:36:01,260 --> 00:36:02,620
فرزند او که با یک پرستار بچه است.

325
00:36:05,920 --> 00:36:07,380
ما چه داریم؟

326
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
من به هیچ چیز فکر نمی کنم.

327
00:36:09,940 --> 00:36:12,160
از من چه می خواهی؟
فکر کنم؟

328
00:36:12,160 --> 00:36:19,820
و

329
00:36:19,820 --> 00:36:25,140
اگر به شما بگویم که از آن زمان گذشته است
این زمانی بود که مارسل شروع به کار کرد

330
00:36:25,140 --> 00:36:30,440
شب های او در لیز؟ توجه کنید،

331
00:36:30,520 --> 00:36:33,960
قبل از او دیگران بودند.

332
00:36:39,580 --> 00:36:42,380
حالا فرض کنید ترز این کار را کرده بود
کسی از او بیا مال او

333
00:36:43,580 --> 00:36:45,120
مردی که می تواند انتقام او را بگیرد.

334
00:36:45,820 --> 00:36:47,780
مرد از راه می رسد، مارسل را غافلگیر می کند.

335
00:36:48,160 --> 00:36:53,440
از کی شناختی
قضاوت؟ چه کاری می تواند انجام دهد؟

336
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
همسرش را می شناختی؟ آره قشنگه
زن

337
00:36:58,400 --> 00:37:04,300
وقتی به ایگیلون برگشتی، او
قبلاً بیوه بود؟ و برای یک بیوه؟

338
00:37:04,300 --> 00:37:08,240
چطور؟ یک ماه پیش

339
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
همسرش آمد.

340
00:37:10,300 --> 00:37:11,880
او از یک ماشین پیاده شد.

341
00:37:12,660 --> 00:37:16,060
زنگ در قاضی را زد. آنها دارند
یک لحظه صحبت کرد

342
00:37:16,660 --> 00:37:17,820
سپس به خانه آلبرت رفت.

343
00:37:18,180 --> 00:37:19,180
ساعت خوبی آنجا ماند.

344
00:37:19,680 --> 00:37:24,240
شما شماره آن را یادداشت نکردید
ماشین، تصادفی؟ اوه نه؟ من خواهم داشت

345
00:37:24,240 --> 00:37:30,400
به دلیل؟ چه چیزی را دوست دارید
هنوز می دانی؟ من می توانم در مورد آن به شما بگویم

346
00:37:30,400 --> 00:37:34,220
اینجوری تا فردا صبح ولی
باید کم کم به من برگردد.

347
00:37:36,240 --> 00:37:38,020
فکر می کنم به اندازه کافی بلد هستم
امروز

348
00:38:33,650 --> 00:38:34,650
بیا، بپر

349
00:38:35,410 --> 00:38:39,830
تو که بیکاری نداری
رئیس؟ ما داریم تلاش می کنیم، من فقط رابطه جنسی داشتم.

350
00:38:46,310 --> 00:38:47,850
سلام بله.

351
00:38:51,010 --> 00:38:54,870
آیا برای من است؟ من نمی دانم.

352
00:38:55,340 --> 00:38:56,340
ما در مورد آن صحبت نکردیم.

353
00:38:57,460 --> 00:38:59,540
این چیه؟ هیچی.

354
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
برای من بود.

355
00:39:09,380 --> 00:39:10,480
سلام، کمیسر Maigret.

356
00:39:11,300 --> 00:39:14,040
میشه بگید ضربه از کجا میاد؟
شماره تلفنی که به تازگی به آن تغییر داده اید

357
00:39:14,040 --> 00:39:17,000
هتل بندر؟ کافه آرتور در
مارانت.

358
00:39:17,440 --> 00:39:18,860
ژاندارمری مرانت را به من بدهید.

359
00:39:21,520 --> 00:39:23,000
سلام، این کمیسر Maigret است.

360
00:39:23,790 --> 00:39:26,450
آیا کافه آرتور را می شناسید؟ باشه،
خیلی بهتر

361
00:39:26,910 --> 00:39:29,070
فرار کن، فلان مارسل هست
هرو.

362
00:39:29,550 --> 00:39:31,030
او را متوقف کنید و فوراً به من اطلاع دهید.

363
00:39:45,990 --> 00:39:49,750
بله بسیار خوب.

364
00:39:52,730 --> 00:39:53,730
منتظر دستورات من باشید

365
00:39:55,650 --> 00:39:56,650
همین.

366
00:40:02,210 --> 00:40:06,450
آیا او مجروح شده است؟ به هر حال او را ببرید
زندان لوزون

367
00:40:08,510 --> 00:40:09,850
با تشکر. خداحافظ سرتیپ

368
00:40:24,799 --> 00:40:26,840
او بلافاصله پس از حمله ناپدید شد.
تلفن

369
00:40:29,160 --> 00:40:31,720
دوست دارم بدانم چه بلایی سر او آمده است
به ترز گفت.

370
00:41:10,800 --> 00:41:12,960
شما اشتباه می کنید که اصرار می کنید
مارسل

371
00:41:20,020 --> 00:41:21,960
مارسل، او کاری به این موضوع ندارد
تاریخچه

372
00:41:28,700 --> 00:41:31,600
دلیلش این است که باید ازدواج کنیم
تابستان امسال

373
00:41:32,280 --> 00:41:39,220
به خاطر بچه؟ فایده نداره
از

374
00:41:39,220 --> 00:41:40,220
دروغ، ترز

375
00:41:40,350 --> 00:41:43,930
در چه چیزی به شما گفت
تلفن؟ او می خواست بداند که آیا ما

376
00:41:43,930 --> 00:41:45,470
کاغذی در جیب ها پیدا کرد.

377
00:41:46,370 --> 00:41:49,350
در کدام جیب؟ من نمی دانم.

378
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
اون مرده

379
00:41:51,030 --> 00:41:53,210
اما به این دلیل نیست که او دارد
پرسید که مارسل او را کشته است.

380
00:41:53,570 --> 00:41:55,130
من به شما می گویم ما باید با این ازدواج کنیم
تابستان

381
00:41:55,590 --> 00:41:57,310
با این حال، به نظر می رسد او همه را پیدا کرده است
عصرها

382
00:41:57,510 --> 00:41:59,050
او صلیب را در اتاقش نگه می دارد.

383
00:41:59,430 --> 00:42:00,430
او او را دوست ندارد.

384
00:42:02,530 --> 00:42:03,830
میدونی مردا چطورن

385
00:42:04,170 --> 00:42:07,630
عشق نیست این یک است
رذیله در او او به من گفت. او به من گفت

386
00:42:07,630 --> 00:42:08,630
قول داد از شر آن خلاص شود

387
00:42:08,970 --> 00:42:10,010
این درست نیست، همه اینها.

388
00:42:10,530 --> 00:42:13,950
منظورت چیه درست نیست؟ تو بودی
وجود دارد، شاید؟ بس کن ترز شما

389
00:42:13,950 --> 00:42:14,970
بدانید که این درست نیست

390
00:42:19,210 --> 00:42:20,490
این قاضی بود که او را بداخلاق کرد.

391
00:42:21,450 --> 00:42:24,970
دیدم مارسل از طریق اصلی بیرون آمد
در حین انجام کارهای مؤدبانه با او. را

392
00:42:24,970 --> 00:42:26,630
قاضی، او همه چیز را می دانست.

393
00:42:56,470 --> 00:43:01,250
مارسل را دیدی که با قاضی صحبت می کند؟
بله یک ماه پیش

394
00:43:03,090 --> 00:43:08,990
و او در این مورد به شما چه گفت؟
مارسل؟ او به من گفت که این کار را نکن

395
00:43:08,990 --> 00:43:12,970
نگران باش که همه چیز خوب بود
در چند ماه ما

396
00:43:12,970 --> 00:43:16,570
ازدواج کنیم و ما از آن دور می شویم
اینجاست تا دیگر همه این افراد را نبینم

397
00:43:17,610 --> 00:43:19,810
چرا به خودت میگی
داستان ها؟

398
00:43:23,210 --> 00:43:24,890
فکر کن چرا شما
راستش را نگو؟

399
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
بیا برو جلو

400
00:43:59,100 --> 00:44:00,100
سلام بانی.

401
00:44:14,420 --> 00:44:15,420
سلام

402
00:44:18,560 --> 00:44:19,560
کمیسر

403
00:44:20,320 --> 00:44:21,660
در حال حاضر یک تلگرام برای شما وجود دارد.

404
00:44:23,120 --> 00:44:24,280
گذاشتمش روی میزت

405
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
باشه من دارم به حرفات گوش میدم

406
00:44:52,400 --> 00:44:55,380
مارسل هرو؟ آنها آن را ندارند
یافت. مرداب بزرگ است.

407
00:44:56,040 --> 00:44:57,960
از طرف قاضی؟ اصلا هیچی.

408
00:44:58,440 --> 00:45:00,480
کسی وارد خانه نشد،
هیچکس بیرون نیامد

409
00:45:01,000 --> 00:45:04,060
پسر فورت لاکروا؟ جزر و مد، مانند
هر روز صبح

410
00:45:04,300 --> 00:45:05,820
یک ژاندارم او را از گوشه ای تماشا می کند
آب

411
00:45:06,300 --> 00:45:07,360
به نظر می رسد که او خشن است.

412
00:45:17,920 --> 00:45:19,820
سلام خانم بله همینطور است
هنوز لاغر

413
00:45:20,580 --> 00:45:22,320
تیپ متحرک نانت را به من بدهید.

414
00:45:23,700 --> 00:45:25,900
سلام گیوم؟ بله، اشکالی ندارد.

415
00:45:26,700 --> 00:45:28,220
آه خوب، می بینم که شما سریع بودید.

416
00:45:28,620 --> 00:45:30,240
من به شما گوش می دهم. توجه داشته باشید.

417
00:45:32,420 --> 00:45:39,420
امیل ژانین، دکترای روانپزشکی،
35 ساله، خانه را ترک کرده است

418
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
در روز سه شنبه 10

419
00:45:40,980 --> 00:45:41,980
بدون چمدان.

420
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
بدون خانواده

421
00:45:45,700 --> 00:45:47,080
3 سال در نانت.

422
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
و قبلش؟

423
00:45:54,670 --> 00:45:56,030
تبصره 10 سال نیروی دریایی کشور.

424
00:45:56,830 --> 00:45:58,510
این در مورد کوکی های خریداری شده در توضیح می دهد
پاناما

425
00:46:06,050 --> 00:46:08,850
پس خانم، آن را به من بسپار
امنیت نیس به عنوان یک اولویت

426
00:46:10,310 --> 00:46:14,330
نیم ساعت چطور؟ گوش کن، من
به شما هشدار داد که من

427
00:46:14,330 --> 00:46:16,870
اغلب اما من به خوبی می دانم که شما
آنچه می توانید انجام دهید

428
00:46:17,530 --> 00:46:18,930
در هر صورت منتظر نیس هستم.

429
00:46:34,810 --> 00:46:35,810
باشه،

430
00:46:38,070 --> 00:46:39,070
تو از اینجا تکان نخوری

431
00:46:40,090 --> 00:46:43,350
وقتی گوشی او را می گذارید، شما
درخواست های آنها برای ارائه یک نمای کلی از

432
00:46:43,350 --> 00:46:46,230
ولنتاین کنستانتینسکو و روسفور
-لاکروا.

433
00:46:47,330 --> 00:46:49,050
آدرس را در قسمت پیدا خواهید کرد
تلگرام

434
00:47:22,000 --> 00:47:23,340
من به شما کنیاک پیشنهاد نمی کنم.

435
00:47:24,040 --> 00:47:25,440
احتمالا امتناع خواهید کرد.

436
00:47:26,840 --> 00:47:31,720
برای چی؟ من می ترسم که بعد از آنچه من
باید بهت بگم پشیمون شدی

437
00:47:31,720 --> 00:47:32,740
با من نان تست خورده اند

438
00:48:07,440 --> 00:48:10,160
آیا دکتر جنین را می شناسید؟
جنین؟ خیر

439
00:48:10,760 --> 00:48:11,760
من آن را نمی بینم.

440
00:48:12,200 --> 00:48:15,100
این مردی است که می خواستید دور بریزید
دریا عصر دیگر

441
00:48:17,760 --> 00:48:23,780
شما م

442
00:48:23,780 --> 00:48:30,740
نوشتی که او

443
00:48:30,740 --> 00:48:34,280
انجام برخی کارها ضروری به نظر می رسید
اعلامیه ها

444
00:48:35,810 --> 00:48:37,930
اما ابتدا می خواهم از شما بپرسم
سوال

445
00:48:39,270 --> 00:48:45,210
اگر دیگر نمی توانستم مراقب خودم باشم
دختر برای مدتی

446
00:48:45,210 --> 00:48:49,930
تو از مرد به مرد به من قول می دهی
که هیچ اتفاق بدی برایش نمی افتد؟ اس

447
00:48:49,930 --> 00:48:53,090
آنچه می ترسید اتفاق افتاده باشد،
دختر شما به مادرش سپرده می شود.

448
00:48:53,450 --> 00:48:56,610
بعد از چیزی که می خواهم به شما بگویم، او
دیگر بحث سپردن او به او مطرح نخواهد بود

449
00:48:56,610 --> 00:48:57,610
مادر

450
00:48:59,150 --> 00:49:04,790
پس؟ تا زمانی که بیرون نیاید
برابری، به شما قول می دهم، خواهم کرد

451
00:49:04,790 --> 00:49:05,678
هر چیزی که می توانم

452
00:49:05,680 --> 00:49:07,940
که ما به خوبی از او مراقبت کنیم

453
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
با تشکر.

454
00:49:14,480 --> 00:49:18,320
در این شرایط من فکر می کنم که اینطور است
بهتر است کمی وقت بگذارم

455
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
در زندان

456
00:49:26,500 --> 00:49:28,040
من مردی را کشتم

457
00:49:41,870 --> 00:49:48,750
قبلا! آیا او را متوقف می کنید؟ تموم شد؟
با تو میری؟ نه تو بمون

458
00:49:48,750 --> 00:49:51,510
اینجا چه کار کنم؟
یک کاغذ بردارید

459
00:49:53,630 --> 00:49:54,630
ترز

460
00:49:56,890 --> 00:49:58,130
دیدین و مامور گمرکش.

461
00:49:59,630 --> 00:50:00,770
آلبرت، فورت-لاکروا.

462
00:50:01,290 --> 00:50:03,030
مارسل و رود، به محض اینکه ما
یافت.

463
00:50:03,910 --> 00:50:04,910
برو پیش مادرش

464
00:50:05,630 --> 00:50:07,590
چه کار کنم؟ من
نظارت؟

465
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
یک آتش سوزی وجود دارد.

466
00:51:03,890 --> 00:51:04,890
سلام آقا

467
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
صبح بخیر

468
00:52:13,420 --> 00:52:14,840
اجازه میدی؟

469
00:52:14,840 --> 00:52:29,360
من

470
00:52:29,360 --> 00:52:33,120
خانواده سه نفر در اینجا زندگی کردند
نسل ها

471
00:52:34,120 --> 00:52:38,900
ولنتاین، همسرم، پیانو می زد.
پدرش یوژن کنستانتینسکو بود

472
00:52:38,900 --> 00:52:39,900
هنرپیشه بزرگ

473
00:52:39,980 --> 00:52:42,040
دوست دارم به من بگویید چگونه
اتفاق افتاد

474
00:52:49,069 --> 00:52:53,850
من باید به کنسرت می رفتم اما
لغو شد من برگشتم

475
00:52:58,070 --> 00:53:01,630
هیچ وقت نمی دانستم چرا آن شب
از پله ها بالا رفتم

476
00:53:01,630 --> 00:53:02,630
خدمات

477
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
او آنجا بود.

478
00:53:12,240 --> 00:53:13,240
نیمه برهنه

479
00:53:19,480 --> 00:53:22,320
میدونی این مرد کی بود؟ خیر

480
00:53:23,380 --> 00:53:26,080
بعداً فهمیدم که همینطور است
یک خواننده کاباره

481
00:53:27,080 --> 00:53:29,240
یادم هست مو داشت
چربی

482
00:53:31,900 --> 00:53:36,540
اسلحه بر سرت حمل کردی؟ سی
سال 43 بود.

483
00:53:37,760 --> 00:53:41,520
من یک هفت تیر در این کشو نگه داشتم.

484
00:53:43,530 --> 00:53:44,990
باید به پلیس خبر می دادی

485
00:53:45,890 --> 00:53:47,890
با یک کوپن تبرئه می شدی
وکیل

486
00:53:49,150 --> 00:53:50,270
به خصوص تحت اشغال.

487
00:53:50,490 --> 00:53:52,450
بله، باید داشته باشم.

488
00:53:57,590 --> 00:54:00,630
ناگهان خودمان را متحول کردیم
در نوعی خشم

489
00:54:01,750 --> 00:54:04,030
او در مورد هر کسی که داشت به من گفت
عاشقان او بوده اند

490
00:54:05,190 --> 00:54:07,050
روس هایی که او برای آن استخدام کرده است
ببینید.

491
00:54:08,810 --> 00:54:10,230
بعد به بچه هایم فکر کردم.

492
00:54:12,300 --> 00:54:15,580
زندگی آنها چه می شود اگر آنها
یاد گرفتند که مادرشان

493
00:54:16,520 --> 00:54:18,700
با دقت فکر کردم باور کن

494
00:54:20,060 --> 00:54:24,560
این دیوانه کننده است که چگونه چیزها ظاهر می شوند
به وضوح در این مواقع

495
00:54:25,860 --> 00:54:28,600
به همسرم پول دادم و
از او خواستم برود.

496
00:54:31,340 --> 00:54:32,640
بعد خونه رو بستم.

497
00:54:34,300 --> 00:54:36,500
و من رفتم تا در خانه مستقر شوم
قاشق ها

498
00:55:10,040 --> 00:55:11,200
ترز، قهوه خوب

499
00:55:23,660 --> 00:55:28,380
دیدی؟ بررسی فلش از
کمیسر Maigret و بازرس

500
00:55:28,380 --> 00:55:29,520
قاضی را به زندان می برد

501
00:55:30,980 --> 00:55:35,320
شما با قاضی تحقیق صحبت کردید
? بله، باید در ابتدای بعدی برسد

502
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
-ظهر

503
00:55:42,510 --> 00:55:48,350
چه چیزی را در خانه کشف کردید؟
قهرمان مادر؟ او با تو شروع کرد

504
00:55:48,350 --> 00:55:49,350
برای نوشیدن

505
00:55:50,090 --> 00:55:53,170
و شما قادر به امتناع نیستید.

506
00:55:57,350 --> 00:56:03,650
چی پیدا کردی؟ یادم آمد
از آنچه در مورد ترز به او گفتم.

507
00:56:03,870 --> 00:56:05,990
می دانستم که مارسل پرسیده بود که آیا ما؟
چیزی در

508
00:56:05,990 --> 00:56:06,990
پوست

509
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
نگاه کن

510
00:56:10,800 --> 00:56:13,400
در زمان لباس مارسل، الف
تور نفرت در نانت

511
00:56:13,680 --> 00:56:14,940
5 اکتبر.

512
00:56:17,660 --> 00:56:19,440
پنج روز قبل از ورود ژانت به
لگیون.

513
00:56:20,580 --> 00:56:21,680
و تو اصرار نکردی

514
00:56:22,720 --> 00:56:24,420
شما ترجیح دادید سنت میرابل بنوشید.

515
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
از آنجایی که قاضی اعتراف کرد.

516
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
آه، او اعتراف کرد.

517
00:56:29,960 --> 00:56:31,920
اوه بله؟ در روزنامه ها نوشته شده است.

518
00:56:32,860 --> 00:56:34,580
و شما، آنچه مردم می گویند را باور دارید
روزنامه ها؟

519
00:56:51,180 --> 00:56:54,320
دوست دارم به فکر ادامه دهیم
که قاضی فورت لاکروآ دستگیر شد

520
00:56:54,320 --> 00:56:58,340
برای قتل دکتر جنین صدا
دستگیری مارسل هرو را باز خواهد گرداند.

521
00:56:58,800 --> 00:57:01,520
به هر حال الان اینطور نیست
دیگر شما را برای ماندن در آنجا اذیت نمی کند

522
00:57:01,520 --> 00:57:04,440
نیش زدن برای پلیس کافی خواهد بود
آن را متوقف کنید و من از آن مراقبت خواهم کرد

523
00:57:04,440 --> 00:57:05,440
باقی می ماند.

524
00:57:05,500 --> 00:57:08,500
شما به همسر فورت هشدار دادید
-لاکروا؟ من قبلا تماس گرفته ام.

525
00:57:11,400 --> 00:57:12,900
او هر لحظه باید بیاید
دیگر.

526
00:57:17,640 --> 00:57:19,360
الیز؟ قاضی.

527
00:57:19,800 --> 00:57:22,720
به سرعت متوجه شد که دخترش است
به آغوش همه مردان انداخت

528
00:57:22,720 --> 00:57:23,720
از روستا

529
00:57:25,020 --> 00:57:26,720
به همین دلیل شروع کرد
قفل کن

530
00:57:27,000 --> 00:57:32,740
از این طرف، لیز واقعاً یکی بود
دختر مادرش؟ با هرون،

531
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
متفاوت اتفاق افتاد

532
00:57:35,680 --> 00:57:37,140
مارسل واقعا لیز را دوست داشت.

533
00:57:37,560 --> 00:57:39,720
یه جورایی داشت
تحسین

534
00:57:41,520 --> 00:57:44,800
قاضی فکر کرد که بهترین راه برای
مانع از داشتن دخترش همه چیز شود

535
00:57:44,800 --> 00:57:47,640
ماجراجویی ازدواج با او بود.

536
00:57:48,080 --> 00:57:49,260
با چوب پنبه؟

537
00:57:50,120 --> 00:57:53,060
فکر می کنید ازدواج آسان است
دختری که با همه خوابید

538
00:57:53,060 --> 00:58:00,060
روستا؟ اگر فورت را بهتر می شناختید
-صلیب، متوجه خواهید شد.

539
00:58:01,860 --> 00:58:04,500
او در طول دیدارهای مارسل جاسوسی کرد
مدت طولانی

540
00:58:05,660 --> 00:58:07,540
یک روز او را به خانه دعوت کرد.

541
00:58:08,340 --> 00:58:09,960
آرام با او صحبت کرد.

542
00:58:10,240 --> 00:58:12,820
او براندی را در یک لیوان به او تعارف کرد
کریستال

543
00:58:14,460 --> 00:58:15,920
و آنچه لازم بود به او گفت.

544
00:58:16,740 --> 00:58:18,180
حقیقت در مورد دخترش

545
00:58:21,339 --> 00:58:27,620
و هیرو چه واکنشی نشان داد؟ او پرسید
چند روز برای فکر کردن او بود

546
00:58:27,620 --> 00:58:28,620
کمی نگران

547
00:58:28,720 --> 00:58:32,940
منظورت چیه؟ من این کار را نمی کنم
دقیقا نمی دانم

548
00:58:33,340 --> 00:58:38,460
به نظر می رسد که برای مدتی
هفته ها، مارسل لیز را عجیب دید،

549
00:58:38,580 --> 00:58:45,000
افسرده او به دیدن یک
متخصص در نانت و او از او پرسید

550
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
بیا

551
00:58:46,040 --> 00:58:47,940
البته بدون اطلاع قاضی.

552
00:58:49,180 --> 00:58:50,180
اما بعد؟

553
00:58:50,640 --> 00:58:51,720
چرا او را کشت؟

554
00:59:27,630 --> 00:59:30,190
میخوای برم خونه؟

555
00:59:30,190 --> 00:59:37,750
من

556
00:59:37,750 --> 00:59:40,130
واقعا تعجب می کنم که چگونه جنایت
این مرد به من نگاه می کند

557
00:59:40,890 --> 00:59:43,850
او شوهر من است، اما سال ها پیش
که دیگر با هم زندگی نمی کنیم

558
00:59:45,070 --> 00:59:49,510
این مربوط به اعمال شما نیست
امروز، اما از آن شما

559
00:59:49,510 --> 00:59:51,770
متعهد هر دو زمانی که شما
هنوز با هم زندگی می کردند

560
00:59:56,490 --> 00:59:59,610
بدون شک اطلاع دارید خانم
که عدالت را می توان تحت تعقیب کرد

561
00:59:59,610 --> 01:00:03,670
اتهام همدستی
شخصی که شاهد جنایت بدون

562
01:00:03,670 --> 01:00:04,670
به مقامات گزارش دهند.

563
01:00:22,350 --> 01:00:23,390
خیلی خوب، من به شما گوش می دهم.

564
01:00:24,700 --> 01:00:27,860
در مورد شما، کمیسر، من این کار را نمی کنم
به دامی که برای من گذاشتی تبریک نگو

565
01:00:27,860 --> 01:00:31,080
متشنج شما از خود بازدید کردید
شوهر یک ماه پیش

566
01:00:31,960 --> 01:00:37,120
ده سال از تو می گذرد
ندیدم چرا اومدی؟

567
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
می خواست طلاق بگیرد

568
01:00:40,560 --> 01:00:42,260
دانوشن 78 سالشه میفهمی.

569
01:00:44,600 --> 01:00:48,780
و شوهرت بهت چی گفت؟
? اینکه اون منو نشناخت

570
01:00:49,760 --> 01:00:51,680
و چه کردی
بعدی؟

571
01:00:53,770 --> 01:00:54,770
به دیدن پسرم رفتم.

572
01:00:55,470 --> 01:00:57,570
برای کمک به شما
طلاق

573
01:01:01,370 --> 01:01:02,370
او نمی خواست.

574
01:01:06,450 --> 01:01:11,490
در مورد دکتر شنیدی
جنین؟ هرگز.

575
01:01:18,030 --> 01:01:21,050
خوب، من می خواهم از شما در مورد خودتان بپرسم
در اختیار عدالت باشد

576
01:01:29,260 --> 01:01:33,340
آیا شما را به لوچون برگردانم؟ نه ممنون،
من قبلاً درخواست تاکسی کردم.

577
01:01:59,790 --> 01:02:00,790
اونجا به من فاصله بده، نه؟

578
01:02:02,530 --> 01:02:03,530
بنابراین.

579
01:02:05,570 --> 01:02:06,570
بنابراین، کمی.

580
01:02:06,790 --> 01:02:07,790
کمی.

581
01:02:08,430 --> 01:02:10,830
رئیس کوچولو، تاکسی می آید.

582
01:02:13,450 --> 01:02:19,010
قبلاً، وقتی مادر را می دیدی
هرو، مگه نگفتی پسرش؟

583
01:02:19,010 --> 01:02:21,730
خدمت او در نیروی دریایی؟ بله، مانند
همه اینجا

584
01:02:29,260 --> 01:02:32,140
هیچ کس نمی داند مارسل در کدام قایق است
هرو خدمات شما را انجام داده است.

585
01:02:32,940 --> 01:02:35,900
مارسل؟ در انتقام جو.

586
01:02:37,240 --> 01:02:39,840
بله، او در دامپیر و در بندر لا است
راشل.

587
01:02:43,240 --> 01:02:45,860
در حال حاضر، تلفن La Rochelle.

588
01:02:46,800 --> 01:02:52,820
و از آنها بپرسید که آیا جنین نبود
دکتر در انتقام جو بین 48 و 51.

589
01:02:55,700 --> 01:02:56,700
مال من

590
01:03:22,770 --> 01:03:25,490
حق با شما بود رئیس اتفاق می افتد
اندکی بعد از نیروی دریایی اخراج شد.

591
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
خیلی اصلی

592
01:03:28,700 --> 01:03:32,020
با پزشک پزشکی تماس بگیرید و بپرسید
-او چند وقت قبل از مرگش ج

593
01:03:32,020 --> 01:03:33,360
برای آخرین بار مقداری برای خوردن دارم.

594
01:03:34,020 --> 01:03:40,680
اگر یک وعده غذایی واقعی بود چه؟ خوب، آن را
کی قراره بازی کنه؟ به احمقی که

595
01:03:40,680 --> 01:03:41,680
درخواست کنید. اوه

596
01:03:42,600 --> 01:03:43,600
خوب شما بروید.

597
01:03:44,860 --> 01:03:47,320
خب، این کمتر پیچیده است.

598
01:03:53,580 --> 01:03:54,580
اوه عزیزم

599
01:03:54,860 --> 01:03:55,860
بنابراین.

600
01:03:56,000 --> 01:03:57,100
ما باید آنجا بازی کنیم.

601
01:04:00,720 --> 01:04:02,620
یک وعده غذایی معمولی، 2 تا 3 ساعت قبل
مرده

602
01:04:03,580 --> 01:04:04,620
پس خورد.

603
01:04:05,580 --> 01:04:07,740
مطمئنی که نخورده
شما خیر

604
01:04:09,380 --> 01:04:10,760
فقط یک قصاب در محل نیش است.

605
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
بله.

606
01:04:12,960 --> 01:04:14,420
اما مدتی است که جای خودم را یاد می گیرم.

607
01:04:18,020 --> 01:04:20,020
و اگر تاکسی رسید، آن را برگردانید.

608
01:04:37,850 --> 01:04:39,590
عصر بخیر آقای کمیسر. عصر بخیر

609
01:04:40,210 --> 01:04:43,490
به من بگو، سه شنبه گذشته بود،
بین 4 و 7، Marcel Hérault نیست

610
01:04:43,490 --> 01:04:46,150
اومدم ازت یه قطعه خوب بخوام؟
سه شنبه گذشته؟ بله.

611
01:04:46,530 --> 01:04:47,530
صبر کن

612
01:04:55,830 --> 01:04:56,930
نه اصلا هیچی

613
01:04:57,570 --> 01:04:59,730
سه شنبه گذشته، ما فقط سه کار را انجام دادیم
سوسیس و کالباس

614
01:04:59,950 --> 01:05:02,730
اون رو یادم میاد این من هستم که
آنها را به باریتوهای قدیمی فروختم.

615
01:05:03,350 --> 01:05:05,810
و این گوشت گربه مادام لی است
گوئن.

616
01:05:06,150 --> 01:05:07,150
همین.

617
01:06:13,520 --> 01:06:14,840
می دانستم که به خانه برمی گردد
آلبرت

618
01:06:15,280 --> 01:06:16,980
مارسل و او همیشه مطیع بودند.

619
01:06:47,440 --> 01:06:48,440
سپس شما آنها را متوقف نمی کنید.

620
01:07:26,030 --> 01:07:29,830
در مورد آن چه می گویید؟ بدون
پیرزن، نه؟ باشه برو خونه

621
01:07:29,830 --> 01:07:30,830
شما

622
01:08:11,790 --> 01:08:18,710
شام امشب چیه؟

623
01:08:18,710 --> 01:08:19,750
شما چطور؟

624
01:08:34,729 --> 01:08:36,149
من می خواهم یک لحظه با شما صحبت کنم.

625
01:08:37,590 --> 01:08:39,529
نه، اینجا، در تالار شهر نیست.

626
01:08:40,450 --> 01:08:41,569
حداقل شام خوردی

627
01:08:44,250 --> 01:08:47,010
در حال حاضر، زمانی که شما یک لحظه، آن را می خواهد
به تالار شهر سفر کنید

628
01:09:04,680 --> 01:09:05,680
بنشین، فورت لاکروا.

629
01:09:06,399 --> 01:09:07,500
خودتو راحت کن

630
01:09:08,380 --> 01:09:10,880
اگر می خواهید سیگار بکشید ...

631
01:09:10,880 --> 01:09:20,000
بگو

632
01:09:20,000 --> 01:09:23,700
-من، فورت -لاکروا، تو باهاش دوست هستی
مارسل هرو؟ می تواند انجام دهد.

633
01:09:25,420 --> 01:09:28,540
تو هم سن و سال هستی، او فقط یک سال است
گرما، مثل تو

634
01:09:29,680 --> 01:09:30,800
ما با هم دوست بوده ایم.

635
01:09:31,680 --> 01:09:34,240
قبل از اینکه شروع به رفتن به خانه کند
خواهرت از پنجره

636
01:09:36,500 --> 01:09:39,779
شما تنها زندگی می کنید، نه؟ این است
بسیار نادر، سن شما

637
01:09:41,420 --> 01:09:42,840
خانه شما نسبتا بزرگ است.

638
01:09:43,279 --> 01:09:46,439
هیچ وقت تصوری از خودت نداشتی
ازدواج کنم؟ خیر

639
01:09:47,840 --> 01:09:50,880
و دوست قهرمان شما؟ مال من نیست
دوست

640
01:09:51,580 --> 01:09:52,779
اون دیگه دوستت نیست

641
01:09:55,560 --> 01:09:58,520
با سر و صدا گیج شدی
شروع به دویدن کرد

642
01:09:59,980 --> 01:10:02,260
که اتفاقا شب ها را سپری کرد
با خواهرت

643
01:10:05,220 --> 01:10:10,540
گرسنه نیستی؟ ممکن است داشته باشید
-شام باشه؟

644
01:10:10,540 --> 01:10:13,080
من مثل گرگ گرسنه ام

645
01:10:15,380 --> 01:10:17,580
من در مورد آوردن چند فکر می کنم
سیب زمینی

646
01:10:20,420 --> 01:10:23,440
به طور خلاصه، شما و قهرمانان یکی هستید
کوچک دو بدنه روستا.

647
01:10:29,870 --> 01:10:31,130
دخترا باید تعقیبت کنن

648
01:10:31,930 --> 01:10:33,010
من به دخترا اهمیت نمیدم

649
01:10:33,830 --> 01:10:35,770
تو مراقب دخترا نیستی
اینجا

650
01:10:37,550 --> 01:10:38,950
اما هیرو از آن مراقبت می کند.

651
01:10:39,950 --> 01:10:41,770
حتی اتفاقاً آنها را می سازد
کودکان

652
01:10:44,210 --> 01:10:48,970
وقتی فهمیدی اون اونجا هست
"عاشق خواهرت، من نمی فهمم

653
01:10:48,970 --> 01:10:50,450
دیگر آسیبی وارد نکرد

654
01:10:51,690 --> 01:10:52,690
تقریبا انجام شد.

655
01:10:54,370 --> 01:10:55,730
و با این حال ادامه داد.

656
01:10:58,060 --> 01:11:02,680
شما فکر نمی کنید او واقعا بود
عاشق خواهرت؟ این چیزی است

657
01:11:02,680 --> 01:11:04,880
به هر حال می گویند. حتی به نظر می رسد که
قصد داشت با او ازدواج کند.

658
01:11:05,520 --> 01:11:06,560
قاضی موافقت کرد.

659
01:11:08,460 --> 01:11:10,520
در این مورد، شما می توانید داشته باشید
آشتی دادن

660
01:11:11,460 --> 01:11:13,000
او می شد برادر شوهرت.

661
01:11:18,700 --> 01:11:21,240
حیف که فرار کرد این
شاید واقعا اینطور نیست

662
01:11:21,240 --> 01:11:22,240
به نفع

663
01:11:24,480 --> 01:11:26,760
میخوای بهت بگم چطوری
اتفاقاتی افتاد؟

664
01:11:32,760 --> 01:11:35,580
یه لحظه صبر کن من شلیک می کنم
تلفن، داشتم فراموشش می کردم.

665
01:11:36,600 --> 01:11:37,680
ممکنه جدی باشه

666
01:11:40,420 --> 01:11:44,100
خانم، تیم را به من بدهید
موبایل از نانت، لطفا.

667
01:11:47,520 --> 01:11:50,000
مارسل در ابتدا فقط به فکرش بود
خوش بگذره

668
01:11:50,940 --> 01:11:52,460
کم کم عاشق شد.

669
01:11:53,900 --> 01:11:57,060
اون موقع چیزی بهت گفت؟ ما
با هم صحبت نکنید

670
01:11:57,760 --> 01:11:58,760
آها یادم رفت

671
01:11:59,760 --> 01:12:01,020
بله، سلام، گیوم.

672
01:12:01,950 --> 01:12:03,350
میدونم یه کم دیر شده

673
01:12:03,930 --> 01:12:05,250
دوست دارم به من لطفی بکنید.

674
01:12:06,670 --> 01:12:08,970
خدمتکار جینین مرا پیدا کن و
برای من بفرست

675
01:12:10,410 --> 01:12:11,410
امشب بله

676
01:12:12,490 --> 01:12:13,510
من در شهرداری خواهم بود.

677
01:12:14,570 --> 01:12:16,210
نه قطعا نه در مورد هیچ چیز با او صحبت نکنید.

678
01:12:18,890 --> 01:12:19,890
مرسی پیرمرد

679
01:12:23,570 --> 01:12:28,850
کجا بودم؟ آه! مارسل
قصد ازدواج دارد

680
01:12:30,350 --> 01:12:32,330
اما مادرش سعی می کند او را منصرف کند.

681
01:12:33,450 --> 01:12:35,970
او مراقب این دختر است که همه چیز دارد
دنیا چیزهای بدی می گوید

682
01:12:36,750 --> 01:12:43,630
خود مارسل با وجود تمام عشقش
کمی نگران است

683
01:12:46,830 --> 01:12:52,510
لیز اخیراً تشنج داشته است
اینطور نیست؟ آیا شما خیلی گرم هستید؟

684
01:12:54,720 --> 01:12:59,040
مارسل سپس آن یکی از خود را به یاد می آورد
رفقای خدمت سابق تاسیس شد

685
01:12:59,040 --> 01:13:00,260
به عنوان یک پزشک در نانت.

686
01:13:02,740 --> 01:13:05,680
تصمیم می گیرد برود، از او می پرسد
مشاوره

687
01:13:06,200 --> 01:13:08,340
جینین نمی تواند بدون دیدن چیزی بگوید
دختر جوان

688
01:13:09,240 --> 01:13:11,580
بنابراین او تصمیم می گیرد که به آنجا بیاید
'بررسی

689
01:13:12,080 --> 01:13:13,100
اعتراف کنید که منطقی است.

690
01:13:14,440 --> 01:13:18,060
مارسل بیش از هر چیز یک دهقان است. او هست
ذاتا مشکوک

691
01:13:18,880 --> 01:13:21,960
نظر شما چیست؟ من این کار را نمی کنم
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

692
01:13:23,760 --> 01:13:26,220
به نظر من، مارسل جرات ندارد در مورد آن صحبت کند
به قاضی

693
01:13:27,580 --> 01:13:31,760
در واقع قاضی حاضر است خود را بدهد
دختر، اما او را همانطور که هست می دهد

694
01:13:32,120 --> 01:13:35,320
علاوه بر این، اگر او به طور کامل بود
واقعیت طبیعی، این احتمال وجود دارد که آن را

695
01:13:35,320 --> 01:13:36,700
نمی داد آن را به کورکر.

696
01:13:37,920 --> 01:13:41,840
شما تصور می کنید، قهرمان، به او اعلام می کند
پدرشوهرم آینده، باشه، میگیرم

697
01:13:41,840 --> 01:13:43,680
دختر شما، اما تابع
تخصص

698
01:13:59,850 --> 01:14:03,710
این جفت شامل معاینه آنها بود
دروغ گفتن بدون اطلاع قاضی

699
01:14:05,190 --> 01:14:07,010
فقط یک جزئیات کوچک وجود دارد
مچاله می شود.

700
01:14:09,430 --> 01:14:14,850
چگونه به اتاق لیز برسیم
چه کسی در طبقه اول است؟ مارسل، او

701
01:14:14,910 --> 01:14:18,170
او عادت دارد در طول مسیر بالا برود
دیوار جینین هم همینطور

702
01:14:18,170 --> 01:14:25,090
برای بالا رفتن از نما؟ مگر اینکه
کسی آنها را باز کرد

703
01:14:25,090 --> 01:14:26,090
درب

704
01:14:27,230 --> 01:14:28,470
منظورت چیه؟

705
01:14:29,420 --> 01:14:31,080
خب هیچی، خیلی مهم نیست.

706
01:14:31,420 --> 01:14:32,420
علل.

707
01:14:33,420 --> 01:14:35,980
خیلی وقته میخوام چت کنم
با تو همه این چیزها

708
01:14:41,700 --> 01:14:47,760
آیا فکر می کنید که مارسل دارد؟
با جنین وارد خانه شد؟

709
01:14:47,760 --> 01:14:52,140
اینو از من میپرسی؟ خوب نه،
چطور تونستی

710
01:14:52,140 --> 01:14:56,440
? نه فقط میخوام ببینی
که...

711
01:14:56,990 --> 01:14:59,090
همه فرضیه ها ممکن است.

712
01:15:02,390 --> 01:15:03,990
گای جانین به تنهایی وارد شد.

713
01:15:05,010 --> 01:15:07,570
قاضی ممکن است به طور اتفاقی با او برخورد کرده باشد.

714
01:15:08,090 --> 01:15:09,610
مردی که او را نمی شناسد.

715
01:15:10,490 --> 01:15:12,970
یک چکش در دسترس او قرار دارد.

716
01:15:16,410 --> 01:15:20,310
ساده ترین، البته، این است
فرض کنید که مارسل جانین را همراهی کرده است.

717
01:15:22,730 --> 01:15:24,190
جانین لیز را بررسی می کند.

718
01:15:24,830 --> 01:15:27,410
سپس به او می گوید که نمی تواند
با این دختر ازدواج کن

719
01:15:28,550 --> 01:15:29,550
مارسل او را دوست دارد.

720
01:15:30,870 --> 01:15:33,450
البته از او مشورت گرفت
جینین

721
01:15:33,870 --> 01:15:37,070
اما چه کسی می داند که اگر در حال حاضر ما
آشکار می کند ...

722
01:15:37,070 --> 01:15:43,930
اما شما نیز وجود دارد

723
01:15:43,930 --> 01:15:44,930
خواهر

724
01:15:51,810 --> 01:15:52,810
آرام باش

725
01:15:53,700 --> 01:15:55,400
همه فرضیه ها ممکن است.

726
01:15:57,520 --> 01:15:58,600
جینین او را معاینه می کند.

727
01:15:59,440 --> 01:16:04,040
او سؤالات خاصی می پرسد، می تواند
- حتی بی احتیاط باشند، کسانی که الف

728
01:16:04,040 --> 01:16:05,100
دکتر فکر می کند که اجازه دارد ژست بگیرد.

729
01:16:06,300 --> 01:16:07,540
خواهرت مارسل را دوست دارد.

730
01:16:08,620 --> 01:16:12,380
او می ترسد که این مرد او را
ندانستن مانع از ازدواج او می شود.

731
01:16:13,420 --> 01:16:16,280
به همین دلیل جالب خواهد بود
برای اینکه بدانیم آیا مارسل در آن حضور داشت یا خیر

732
01:16:16,280 --> 01:16:17,980
خانه یا اگر بیرون منتظر بود.

733
01:16:18,860 --> 01:16:21,300
مسلم است که پرواز او درخواستی ندارد
لطف او

734
01:16:23,240 --> 01:16:27,200
بدیهی است که شما کوچکترین ندارید
تصور اینکه مارسل کجا پنهان شده است.

735
01:16:27,600 --> 01:16:28,880
هنوز جواب نده

736
01:16:29,760 --> 01:16:31,160
تو دوستش بودی

737
01:16:32,900 --> 01:16:34,620
او می توانست برادر شوهرت باشد.

738
01:16:35,220 --> 01:16:38,520
ما می فهمیدیم که شما نمی خواهید
او را به عدالت بسپارید

739
01:16:39,340 --> 01:16:45,060
من می گویم "ما می فهمیم" در یک برنامه
انسانی، نه در سطح پلیس.

740
01:16:46,260 --> 01:16:47,320
می فهمی؟

741
01:16:49,900 --> 01:16:54,280
سه شنبه چیکار کردی
عصر؟ این یک بازجویی است.

742
01:16:54,880 --> 01:16:56,680
هرچی بخوای میشه.

743
01:16:58,640 --> 01:17:01,260
باید جواب بدم؟ خیر

744
01:17:02,700 --> 01:17:03,760
پس من حرفی برای گفتن ندارم.

745
01:17:11,420 --> 01:17:13,200
مادموازل، شماره تلفن را به من بدهید
بندر

746
01:17:16,080 --> 01:17:17,780
ترز، برو پاهای من را بیاور.

747
01:17:19,660 --> 01:17:25,540
سلام دکتر؟ به من بگو، تو مجبوری
که شما به آلبرت فورتلاکروا بروید.

748
01:17:26,080 --> 01:17:28,660
از حیاط می گذری. در پایین وجود دارد
نوعی ترخیص

749
01:17:29,060 --> 01:17:32,940
در داخل یک بطری وجود دارد
شراب سفید نیمه کامل و یک مرد

750
01:17:32,940 --> 01:17:33,940
که خواب است

751
01:17:34,480 --> 01:17:35,480
هر دو را به من برگردان

752
01:17:36,780 --> 01:17:38,380
نه، نه، فکر نمی کنم او باشد
خطرناک

753
01:17:39,840 --> 01:17:41,940
بله، دستبندش بزن، همینطور است
امن تر

754
01:17:43,760 --> 01:17:46,500
فورتلاکروا؟ نه نه اعتراض نمیکنه
نه

755
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
او اینجاست.

756
01:17:52,300 --> 01:17:55,040
بازرس Méjeun می ترسید که شما
طرح شکایت برای تخلف

757
01:17:55,040 --> 01:17:56,040
خانه

758
01:17:57,540 --> 01:18:02,640
اگر من خودم آنجا بودم، می‌رفتم
در برابر میل مقاومت نمی کرد

759
01:18:02,640 --> 01:18:06,000
از این سوسیس های آبدار که آویزان می شوند
بالای مو

760
01:18:09,100 --> 01:18:11,120
خیلی وقته که تو اونو کشته ای
خوک؟

761
01:18:30,559 --> 01:18:31,559
ببرش همسایه

762
01:18:38,260 --> 01:18:39,260
بنشین قهرمان

763
01:18:39,580 --> 01:18:40,620
من یک لحظه با شما خواهم بود.

764
01:19:20,810 --> 01:19:23,630
شما برای مدت طولانی پنهان شده اید
نزد دوستت آلبرت

765
01:19:24,050 --> 01:19:25,370
من در بازداشت هستم.

766
01:19:27,410 --> 01:19:29,190
این دستور قاضی تحقیق است.

767
01:19:36,190 --> 01:19:37,690
در این مورد من فقط با قاضی صحبت خواهم کرد.

768
01:20:11,220 --> 01:20:12,220
ببرش همسایه

769
01:20:13,400 --> 01:20:15,360
به پلیس بگویید جلوی آنها را بگیرد
برای صحبت کردن با یکدیگر

770
01:20:21,520 --> 01:20:21,880
بنابراین

771
01:20:21,880 --> 01:20:32,540
رئیس،

772
01:20:32,660 --> 01:20:35,140
آیا کار می کند؟ برو منو بیار لیدین

773
01:20:45,420 --> 01:20:46,680
دیدین، لطفا بیا طبقه بالا.

774
01:20:51,900 --> 01:20:54,840
و ترز؟ آیا من در مورد ترز به شما گفتم؟

775
01:20:54,840 --> 01:21:05,640
بیا داخل،

776
01:21:05,640 --> 01:21:06,640
دیدین.

777
01:21:07,840 --> 01:21:09,200
بهت نیاز دارم بشین

778
01:21:12,620 --> 01:21:13,700
با دقت به من گوش کن، دیدین.

779
01:21:14,110 --> 01:21:16,030
و برای پاسخ دادن عجله نکنید، آن را
بسیار مهم است.

780
01:21:17,990 --> 01:21:20,710
از قبل به خودت گوش کن، بنشین، ما تو را می گیریم
پیاده روی کنید، اما آنجا نمانید

781
01:21:20,710 --> 01:21:21,710
با نگاه احمقانه ات نگاه کن

782
01:21:25,590 --> 01:21:30,570
خب، فرض کنید که ناگهان، در
بعد از ظهر اعلام می کنیم

783
01:21:30,570 --> 01:21:31,890
کسی برای شام به خانه شما می آید.

784
01:21:32,470 --> 01:21:35,850
چیکار میکنی؟ شما
درباره چه روزی صحبت می کنید، کمیسر؟ از یک

785
01:21:35,850 --> 01:21:36,850
سه شنبه، حدس می زنم.

786
01:21:37,010 --> 01:21:39,410
قبلا در موردش با خودم صحبت می کردم
شوهر، به او گفتم که این مرد،

787
01:21:39,410 --> 01:21:40,590
حتما جایی غذا خورده

788
01:21:41,070 --> 01:21:42,190
به سوال من جواب بده دیدین

789
01:21:43,080 --> 01:21:47,360
چه خدمتی به او می کردید؟
سه شنبه؟ نه گوشت روز سه شنبه،

790
01:21:47,360 --> 01:21:49,600
گوشت اینجا خیلی تازه است این است
دوشنبه که می کشیم.

791
01:21:50,800 --> 01:21:54,740
صبر کن جزر و مد چطور بود
سه شنبه؟ دریای آزاد اطراف بود

792
01:21:54,740 --> 01:21:55,740
ساعت های عصر

793
01:21:56,080 --> 01:21:57,400
پس مودب در خانه بود.

794
01:21:57,680 --> 01:22:00,980
حتماً حوالی ظهر برمی گشت
یک قطعه زیبا

795
01:22:01,340 --> 01:22:04,160
این مودب کجا زندگی می کند؟ به
در آن زمان او را نخواهی یافت

796
01:22:04,160 --> 01:22:06,100
نه در خانه اش او در هتل بندر است.

797
01:22:06,680 --> 01:22:07,680
ای مردم من می شنوید؟

798
01:22:26,220 --> 01:22:27,940
این تو هستی، مودب؟ بله.

799
01:22:29,900 --> 01:22:35,060
سه شنبه رو یادت هست
آخرین؟ سه شنبه؟ روز جزر و مد

800
01:22:35,060 --> 01:22:36,060
108.

801
01:22:36,220 --> 01:22:40,240
بعدش کجا بودی؟
- ظهر اونجا؟ در اغذیه فروشی، خب. اگر او

802
01:22:40,240 --> 01:22:45,100
میتونست اونجا بخوابه درست نیست،
مودب؟ آنچه من دوست دارم بدانم،

803
01:22:45,120 --> 01:22:49,760
اگر کسی به شما مراجعه کند
امروز بعدازظهر یک ماهی خوب بخواهید

804
01:22:55,470 --> 01:22:57,390
این آلبرت-فورت-لاکروا است که است
آمد.

805
01:22:58,390 --> 01:23:01,070
من با Deveau و
ترمز.

806
01:23:02,090 --> 01:23:06,230
از او خواستم منتظر بماند
دقیقه، اما او عجله داشت.

807
01:23:07,170 --> 01:23:08,950
رفتیم تا از قایق من طبقه بگیریم.

808
01:23:09,430 --> 01:23:11,870
چند طبقه؟ سه تا گرفت.

809
01:23:13,650 --> 01:23:15,730
متشکرم، مودب. این همه من هستم
می خواست بداند

810
01:23:15,970 --> 01:23:16,970
می توانید به آنجا بروید.

811
01:23:33,720 --> 01:23:38,920
پس خانم تو نبودی
دراز کشیده؟ میتونی از من بگذری

812
01:23:38,920 --> 01:23:43,300
کلینیک پانوفسکی، در لاروش-سور-یون
? اگر نظر من را می خواهید که

813
01:23:43,300 --> 01:23:49,180
هر دوی شما را خوب می شناسید... سکوت!
سلام دکتر شما هستید؟ کمیسر

814
01:23:49,180 --> 01:23:50,520
ماگرت. بله.

815
01:23:52,580 --> 01:23:54,140
فقط میخواستم همینو ازت بپرسم

816
01:23:55,920 --> 01:24:01,660
مطمئنی؟ این توضیح می دهد
وضعیت او اخیرا

817
01:24:04,020 --> 01:24:05,020
ممنون دکتر

818
01:24:05,940 --> 01:24:07,060
ببخشید مزاحمتون شدم

819
01:24:10,180 --> 01:24:13,620
حالا فرار کن تو خوب بودی
خوبه ولی من بیشتر بهت نیاز دارم

820
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
لیزا باردار است.

821
01:24:29,920 --> 01:24:31,840
ترزی دیگر آنجا نیست؟ بله.

822
01:24:33,349 --> 01:24:35,010
بیا، کمیسر می خواهد با شما صحبت کند.

823
01:24:42,890 --> 01:24:43,890
تو اونجا بیا

824
01:24:44,150 --> 01:24:45,150
بله، بله، شما.

825
01:24:45,190 --> 01:24:46,190
بیا

826
01:24:50,330 --> 01:24:51,330
تو هم همینطور

827
01:24:56,330 --> 01:24:57,950
شما آنجا، برای پنهان شدن، بیا اینجا.

828
01:24:59,910 --> 01:25:00,910
بیا بالا

829
01:25:09,770 --> 01:25:10,770
بنشینید آقایان

830
01:25:17,310 --> 01:25:17,830
شرق

831
01:25:17,830 --> 01:25:24,770
-چی تو

832
01:25:24,770 --> 01:25:27,770
می دانست که Lise Fort-Lacroix است
حامله؟

833
01:25:40,390 --> 01:25:45,030
به او گفتم اگر با او ازدواج کند، من
با پسرش به کلیسا می رفت و سپس

834
01:25:45,030 --> 01:25:46,030
که من رسوایی ایجاد کنم

835
01:25:47,810 --> 01:25:51,730
پس شما سه شنبه عصر با او صحبت کردید؟
بله.

836
01:25:56,270 --> 01:25:57,270
خیلی بد.

837
01:25:59,870 --> 01:26:05,110
وقتی به رختخواب رفتم، تعدادی را دیدم
نور در پنجره اتاق خواب

838
01:26:05,110 --> 01:26:08,290
جزیره در پنجره اتاق خواب یا
لباس زیر زنانه؟

839
01:26:09,420 --> 01:26:10,520
به اون اتاق خواب

840
01:26:10,920 --> 01:26:16,880
مطمئنی گیج نمیکنی؟ اگر
من مطمئن هستم که آنها را گیج نمی کنم، من

841
01:26:16,880 --> 01:26:18,440
من برای هر دوی ما جاسوسی کردم
ماه

842
01:26:20,720 --> 01:26:22,100
سه شنبه عصر، خوابم نمی برد.

843
01:26:22,640 --> 01:26:23,700
پس بلند شدم.

844
01:26:24,380 --> 01:26:26,240
و بعد تصمیم گرفتم به آنجا بروم
بیرون صبر کن

845
01:26:27,020 --> 01:26:29,140
او کجا بود؟ نزدیک دیوار.

846
01:26:29,880 --> 01:26:31,080
پشت در خانه قاضی.

847
01:26:31,960 --> 01:26:34,880
داشت چیکار میکرد؟ او
داشت بیرون میرفت؟ خیر

848
01:26:36,340 --> 01:26:38,000
به نظر می رسید که او به دنبال چیزی بود
چیز

849
01:26:39,660 --> 01:26:41,340
بنابراین از او پرسیدم که او چیست؟
منتظر بود

850
01:26:41,600 --> 01:26:43,840
او به شما چه جوابی داد؟
هیچی.

851
01:26:44,560 --> 01:26:45,780
مچ دستم را گرفت.

852
01:26:46,700 --> 01:26:47,700
او عصبانی بود.

853
01:26:48,480 --> 01:26:50,000
هرگز او را اینقدر عصبانی ندیده بودم.

854
01:26:53,080 --> 01:26:56,740
هنوز آنجا بود
نور در اتاق لیز؟ من این کار را نمی کنم

855
01:26:56,740 --> 01:26:57,740
هیچ چیز

856
01:27:22,700 --> 01:27:27,660
بگو رئیس، به نظرم می رسد که ...
به نظر شما می رسد؟ به نظر من می رسد

857
01:27:27,660 --> 01:27:33,040
که ... به نظر شما چیست؟ برو پیش من
به دنبال آبجو باشید یا بهتر بگویم نه،

858
01:27:33,040 --> 01:27:35,480
آگنول در نهایت، رام، کالوا، ن
مهم نیست

859
01:28:22,920 --> 01:28:24,020
خانم با دقت بهشون نگاه کن

860
01:28:24,540 --> 01:28:26,560
و اگر یکی از آنها را می شناسید به من بگویید
این مردان

861
01:28:28,260 --> 01:28:29,260
بله، آنها را می شناسم.

862
01:28:30,060 --> 01:28:31,960
آیا آنها را می شناسید؟ بله.

863
01:28:32,520 --> 01:28:36,340
او و او آمدند تا ببینند
با هم، دکتر جنین.

864
01:28:37,520 --> 01:28:39,420
ممنون خانم من دیگر نیازی ندارم
شما

865
01:28:39,700 --> 01:28:41,440
آیا می توانیم ترک کنیم؟ بله.

866
01:28:42,020 --> 01:28:45,800
اگر شما یک نوشیدنی می خواهید، من نمی دانم
نه جایی که عینک است در

867
01:28:45,800 --> 01:28:49,260
گنجه در کمد چی؟ را
عینک، همیشه مقداری در آن وجود دارد

868
01:28:49,520 --> 01:28:51,020
میخوای برات پاکشون کنم؟

869
01:28:51,520 --> 01:28:52,520
تو با من بیا

870
01:29:00,060 --> 01:29:02,860
شرط می بندم فکر می کنی باهوشی

871
01:29:03,640 --> 01:29:04,780
اینکه از خودت راضی هستی.

872
01:29:06,400 --> 01:29:08,800
پدرت چه کار کرد؟
او یک کورکر بود.

873
01:29:09,300 --> 01:29:10,300
مثل شما.

874
01:29:11,300 --> 01:29:15,740
افتخار می کردی که عاشق یک
دختر قاضی که پیانو می نوازد.

875
01:29:16,160 --> 01:29:18,160
گوش کن، کمیسر خفه شو،
احمق!

876
01:29:21,350 --> 01:29:22,630
مسیو عاشق است.

877
01:29:23,970 --> 01:29:25,230
موسیو تلمبه می شود.

878
01:29:27,310 --> 01:29:31,630
فقط زمانی که پدر کوچک فورت لا
- کروکس از شما دعوت می کند که به خانه او بیایید، شما

879
01:29:31,630 --> 01:29:33,670
تبدیل شدن به پسر بچه ای که لکنت دارد

880
01:29:34,270 --> 01:29:35,290
او بازی بزرگی را با شما انجام می دهد.

881
01:29:36,130 --> 01:29:37,990
دخترم را دوست داری با او ازدواج کن

882
01:29:39,690 --> 01:29:43,630
خیلی خوشحالی که میری
در دشمن سابق شما، فورت -لا - کروکس

883
01:29:43,630 --> 01:29:47,370
-دخترم که صد بار تهدیدت کرده بود
صورتت را بشکن

884
01:29:48,270 --> 01:29:49,970
او قبول می کند که با شما صلح کند.

885
01:29:52,240 --> 01:29:54,640
خب کوچولوی من میتونم اینو بهت بگم
هر دو شما را گرفتند.

886
01:29:55,660 --> 01:29:57,620
فقط مادرت مشکوک بود
چیزی

887
01:29:59,120 --> 01:30:02,220
باید شاهد یک بحران بودی
از جزیره در نهایت پذیرفت

888
01:30:02,220 --> 01:30:03,220
اجتناب کنید.

889
01:30:03,260 --> 01:30:05,020
یاد دوست قدیمیت افتادی
ژانوت

890
01:30:06,900 --> 01:30:08,340
شما با آلبرت موافق بودید.

891
01:30:09,900 --> 01:30:12,240
در آلبرت بود که خوردی،
هر سه

892
01:30:12,740 --> 01:30:14,500
حتی می توانم بگویم که خوردی
خاک ها

893
01:30:17,120 --> 01:30:20,100
داشتم فکر میکردم چطوری
وارد اتاق

894
01:30:21,130 --> 01:30:22,530
این آلبرت است که کلیدها را دارد.

895
01:30:23,410 --> 01:30:24,750
او بود که در را باز کرد.

896
01:30:26,390 --> 01:30:29,890
آلبرت جینین را به خواهرش معرفی می کند.
در حالی که شما، بیرون، همه چیز خوب است، همه چیز

897
01:30:29,890 --> 01:30:31,950
احمق تو 100 قدم برمیداری اما این
می کشد.

898
01:30:32,390 --> 01:30:34,030
تعجب می کنید که چرا آنها برمی گردند
نه

899
01:30:34,650 --> 01:30:35,690
خب بهت میگم

900
01:30:36,830 --> 01:30:40,770
پس از معاینه لیز، جینین
به آلبرت در لباس زیر می پیوندد.

901
01:30:42,270 --> 01:30:44,410
و آنچه او به او گفت چنین نیست
حدس زدن سخت است

902
01:30:45,910 --> 01:30:49,600
اول اینکه لیز باردار بود
به مدت سه ماه چی؟ بله،

903
01:30:49,640 --> 01:30:50,760
حامله اتفاق می افتد.

904
01:30:52,000 --> 01:30:54,800
به همین دلیل قاضی قبول کرد
به همین راحتی ایده ازدواج

905
01:30:54,800 --> 01:30:55,800
جانور بزرگی که تو هستی

906
01:30:56,980 --> 01:30:57,980
اما او این را به او نگفت.

907
01:30:59,760 --> 01:31:00,760
نگاهش کن

908
01:31:03,620 --> 01:31:04,620
وارد شوید، فورت-لاکروا.

909
01:31:04,680 --> 01:31:05,680
بهتر خواهید شنید.

910
01:31:10,520 --> 01:31:13,560
وقتی جولین تو را ترساند
گفت خواهرت باردار است؟

911
01:31:14,660 --> 01:31:17,340
متوجه شدید که Marcel n
هرگز با او ازدواج نمی کند

912
01:31:18,580 --> 01:31:20,300
پس؟ این درست نیست.

913
01:31:20,840 --> 01:31:25,140
چه چیزی درست نیست؟ لیزا دارد
تشنج داشت

914
01:31:26,340 --> 01:31:27,340
اوست که او را کشت

915
01:31:27,980 --> 01:31:31,460
همینو گفتی
مارسل تا او را متقاعد کند که فرار کند

916
01:31:31,460 --> 01:31:32,580
تظاهر به گناهکار بودن

917
01:31:33,680 --> 01:31:37,040
اما اونی که زد تو بودی
در حالت خشم مثل شما

918
01:31:37,040 --> 01:31:38,040
اغلب

919
01:31:38,320 --> 01:31:40,660
تو می خواستی این عروسی برگزار شود
هر هزینه ای که باشد

920
01:31:46,600 --> 01:31:51,780
میدونی دکتر چی فکر کرد
جنین، دیدن تو مثل زدن

921
01:31:51,780 --> 01:31:57,100
یک دیوانه؟ با خودش گفت همینطور است
نه لیز، دیوانه ترین موجود تو

922
01:31:57,100 --> 01:31:58,100
خانواده

923
01:32:41,290 --> 01:32:42,290
برو به خودت کمک کن

924
01:34:11,920 --> 01:34:16,220
.........